Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego to jeden z ciekawszych budynków uniwersyteckich w Krakowie. Dla wielu osób jego łacińska nazwa stanowi zagadkę. Co znaczy Collegium Maius w Krakowie i na innych uczelniach w Toruniu lub Poznaniu? Co to znaczy Collegium Maius. Jakie jest znaczenie nazwy?
Collegium Maius w Krakowie jest najstarszym budynkiem Uniwersytetu Jagiellońskiego (dawnej Akademii Krakowskiej) zlokalizowanym w centrum przy ulicy Jagiellońskiej 15, na rogu z ulicą św. Anny.
Historia Collegium Maius sięga roku 1400, kiedy to doszło do renowacji Akademii Krakowskiej. Wówczas, za kwotę 600 grzywien, król polski Władysław Jagiełło nabył od rodziny Pęcherzów z Rzeszotar narożną, jednopiętrową kamienicę. Rozbudowę budowli przeprowadzano w XV wieku poprzez wykup sąsiednich budynków.
Po pożarze w 1492 roku budynki połączono i rozbudowano, dodając nowe piętra. Wewnętrzny dziedziniec został otoczony arkadowymi krużgankami o późnogotyckich, kryształowych sklepieniach. Nazwa Collegium Maius została nadana budynkowi w połowie XV wieku.
Gdybyśmy spróbowali przetłumaczyć łacińską nazwę Collegium Maius to sprawdzając w słowniku łacińsko-polskim odnajdziemy, że słowo collegium oznacza szkołę lub uczelnię, a maius w tym kontekście oznaczać może większy. Nazwa ta związana jest nie tylko z budynkiem krakowskiej uczelni ale także innych uczelni w Polsce czy na świecie.
Tłumaczenie nazwy Collegium Maius na język angielski to zaś Great College. Najczęściej jednak nazwa Collegium Maius nie jest tłumaczona na język polski w żadnej z publikacji.
Polecamy również: